דף הבית  I לואיס מיגל  I מוזיקה  I גלריית תמונות I מעריצים I צור קשר


       תרגומים >> 2010 >> השיר 'שפתיים של דבש' 
 


 


    
 

Labios de Miel
   

Una historia que contar
Encontre en tu mirar
Un sueno que vuelve a mi lado
Un poema descubri
Rosas rojas junto a ti
Un deseo...
Sembrarme en tu vivir

Tus labios de miel en la madrugada
Tu piel de duranzo el caer el alba
Estoy atrapado en tu cuerpo
En tu caricia...
Cada momento.

Tus labios de miel en la madrugada
Tu piel de duranzo el caer el alba
Solo necesito tu luz
Tu fantasia...
Tu pensamiento.

Eres el calor de abril
Y la luna de Paris
Como el tiempo...
Eres eternidad

Tus labios de miel en la madrugada
Tu piel de duranzo el caer el alba
Estoy atrapado en tu cuerpo
En tu caricia...
Cada momento.

Tus labios de miel en la madrugada
Tu piel de duranzo el caer el alba
Solo necesito tu luz
Tu fantasia...
Tu pensamiento.

Como un angel celestial
Como suave brisa
Llevame en el corazon
Vive el placer
Entregame tu amor.





 


תרגום של השיר 
'Labios de Miel'
 

          שפתיים של דבש                 

סיפור לספר שמצאתי במבטך
חלום שחוזר אליי
גיליתי שיר
ורדים אדומים לצידך
אני רוצה...
להיות חלק מחייך

שפתייך דבש בבוקר
עור אפרסק בנפילת השחר
אני לכוד בגופך
בליטוף שלך...
בכל
רגע.

 שפתייך דבש בבוקר
עור אפרסק בנפילת השחר
אני רק זקוק לאור שלך
לפנטזיה שלך...
למחשבה שלך.

את החום של אפריל
והירח של פריס
כמו שהזמן...
את הנצחיות.

שפתייך דבש בבוקר
עור אפרסק בנפילת השחר
אני לכוד בגופך
בליטוף שלך...
בכל
רגע

שפתייך דבש בבוקר
עור אפרסק בנפילת השחר
אני רק זקוק לאור שלך
לפנטזיה שלך...
למחשבה שלך.

כמו מלאך שמיימי
כמו רוח עדינה
קחי אותי בליבך
תחיי את העונג
תני לי את אהבתך.

 

 

 

דף הבית

Labios de Miel מתורגם

מאמרים

ללואיס מיגל יש 'שפתיים
 של דבש
'
[  26/07]

מולטימדיה